• Ever After High ~ Full Theme Song + Lyrics & Traduction Française ♬

    Par Sugariel dans Les Infos & les News sur la Série~ le 16 Novembre 2013 à 15:40

    Voici la Version Longue du Générique d'Ever After High (et je l'écoute en boucle ♥w♥) :

    Ever After High ~ Full Theme Song ♬ :

    C'est bien de l'écouter...mais c'est encore mieux de la chanter - quand on sait les paroles ;3 !

    ♪ Voici donc avec ça :

    ♬ Lyrics + Traduction Française :

    tumblr_movufoK1tp1stbcwyo1_500
    ♪ Humm.. ♫ Hummm...
     
    ...They told you everything was waiting for you,
    ...Ils vous ont dit ce qu'ils attendent de vous,
    ..They told you everything was set in stone.
    ..Ils vous ont dit que tout est gravé dans la Pierre.
    But now you're feeling like a different ending,
    Mais maintenant vous sentez comme une Fin Différente,
    Sometimes you gotta find it on your own.
    Parfois vous devrez la trouver sur votre propre.
     
    It's an open book,
    C'est un Livre Ouvert,
    A road in reverse,
    Une Route à l'Invers,
    A brand new hook,
    Une Nouvelle accroche,
    Forget that curse !
    Oubliez cette Malédiction !
    It's a Rebel cause,
    C'est une Cause Rebelle,
    With a Royal heart,
    Avec un Coeur Royale,
    Rewrite ! Ignite ! Restart !..
    Réécris ! Illumine ! Recommence !..
     
    ...Cause it's your life,
    ...Car c'est ta Vie,
    ..It's your time,
    C'est ton Temps,
    Go forward, or rewind !..
    Va z'y fonce, ou bien Repars !..
     
    Cause you're a Royal,
    Car si tu es Royale,
    You're a Rebel,
    Tu es Rebelle,
    You're more than one together,
    Vous êtes plus que l'Ensemble,
    However you go Ever in Ever After High,
    Toutefois vous allez Toujours à Ever After High,
    Royal and Rebel,
    Royale et Rebelle,
    You're more than one together,
    Vous êtes plus que l'ensemble,
    However you go Ever in Ever After High !..
    Toutefois vous allez Toujours à Ever After High !..
     
    ...Ever After High,
    ...Ever After High,
     
    ~Whoo-ooo-aoh~ ♪
     
     
    Pick the lock !
    Forces la Serrure !
    Wind the clock !
    Remontes l'Horloge !
    Turn the tables !
    Inverses les Rôles !
    Mix and match until you make your mark !
    Mélanger et Assortissez jusqu'à en faire votre Marque !
    Now kings and queens are gonna light the Skyway,
    Maintenant les Rois et les Reines vont allumer la Voie Aérienne,
    All you need is a little spark.
    Tout ce que vous avez besoin c'est une petite étincelle.
     
    No more Once Upon a Time,
    Non plus Il Etait une Fois,
    No more verse, no more rhyme,
    Non plus de vers, No plus de Rimes,
    No more permanent ink,
    Non plus d'Encre Indélébile,
    This is not what you think.
    Ce n'est pas ce que vous pensez.
     
    It's a Rebel cause,
    C'est une Cause Rebelle,
    With a Royal heart,
    Avec un Coeur Royal,
    Rewrite ! Ignite ! Restart !
    Réécris ! Illumine ! Recommence !
     
    ...Cause it's your life,
    ...Car c'est ta Vie,
    ..It's your time,
    ..C'est ton Temps !
    Go forward...Or rewind !
    Va z'y fonce...Ou repart !
     
    Cause you're a Royal,
    Car tu es Royale,
    You're a Rebel,
    Tu es Rebelle,
    You're more than one together,
    Tu es plus qu'un ensemble !
    However you go Ever in Ever After High,
    Toutefois tu vas Toujours à Ever After High
    Royal and Rebel,
    Royale et Rebelle,
    You're more than one together,
    Vous êtes plus qu'un Ensemble !
    However you go Ever in Ever After High !..
    Toutefois tu vas Toujours à Ever After High !..
     
    When Beauty isn't what it seems...
    Où la Beautée n'est pas ce qu'il paraît...
     
    ~Haaa-hooo~ ♪
     
    ...Sometimes the beast will dare to dream !..
    ...Parfois la Bête se permet de Rêver !..
     
    Cause it's your life,
    Car c'est ta Vie,
    It's your time,
    C'est ton Temps,
    Go forward...Or rewind !
    Va z'y fonce...Ou repars !
     
    1. ♣ 2. ♠ 3. ♥
     
    Cause you're a Royal,
    Car tu es Royale,
    You're a Rebel,
    Tu es Rebelle,
    You're more than one together,
    Tu es plus qu'un Ensemble,
    ~more than one together/Plus qu'un Ensemble~
     
    However you go Ever in Ever After High !
    Toutefois tu vas Toujours à Ever After High !
    Royal and Rebel,
    Royale et Rebelle,
    You're more than one together,
    Tu es pus qu'un Ensemble,
                ~For you Ever go in Ever Ever After High !
    ~Pour que Toujours tu aille à Ever After High !
    However you go Ever in Ever After High !
    Toutefois tu vas Toujours à Ever After High !
     
       ~Cause it's your Life/Car c'est ta Vie~
    Cause you're a Royal,
    Car tu es Royale,
    You're a Rebel,
    Tu es Rebelle,
    You're more than one together,
    Tu es Plus qu'un Ensemble,
    ~It's your Time/C'est ton Temps~
     
    However you go Ever in Ever After High !
    Toutefois tu vas Toujours à Ever After High !
     
    ..! Go forward / Va z'y fonce !..
    Royal and Rebel,
    Royale et Rebelle,
     
    You're more than one together,
    Tu es plus qu'un Ensemble,
    ...Or rewind/Ou repars...
     
    However/Toutefois you/Tu go/vas Ever/Toujours in/à :
    tumblr_mno3dmPLF21r5l9g3o1_500
    Signature Afterhigh

  • Commentaires

    1
    elementix
    Vendredi 15 Novembre 2013 à 22:04
    "Turn the tables" est une expression qui signifie "Inverser les rôles" ;) Au fait, j'adore ton design! *w*
    Répondre
      • Sugariel Profil de Sugariel
        Vendredi 15 Novembre 2013 à 22:33
        Sugariel
        *O* Oh Mercii Elementix ♥ C'est vrai que c'est bien plus logique "Inverser les rôles" que "Tourner les tables"(j'avoue que je n'avais pas capter exactement le sens xD), dans ce sens là, je modifie tout d'suite *----* !
    2
    ღ Léa ღ
    Vendredi 15 Novembre 2013 à 22:23
    Oua ! Merci c'est cool je serais ou aller pour les paroles! ;)
    Répondre
    3
    Ever after high love
    Dimanche 17 Novembre 2013 à 08:53
    TROP COOL merci grace a toi je les c pas part coeur mais bon...;)
    Répondre
      • Sugariel Profil de Sugariel
        Dimanche 17 Novembre 2013 à 12:12
        Sugariel
        De rien, c'est toujours utile de connaître les paroles de la chanson :) !
    4
    Draculaurapple
    Samedi 18 Janvier 2014 à 11:19
    Si tu t'intéresse à Monster High , il y a une vidéo sur youtube avec les traductions ;)
    Répondre
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    5
    Draculaurapple
    Samedi 18 Janvier 2014 à 11:19
    Si tu t'intéresse à Monster High , il y a une vidéo sur youtube avec les traductions ;)
    Répondre
    6
    Draculaurapple
    Samedi 18 Janvier 2014 à 11:20
    Désolé d'avoir envoyé le message 2 fois !
    Répondre
    7
    Megan
    Mercredi 29 Octobre 2014 à 05:09
    Hey this is good what to sing the song
    Répondre
      • Sugariel Profil de Sugariel
        Mercredi 29 Octobre 2014 à 14:22
        Sugariel
        Yeah :) !
    8
    Sarah
    Mercredi 1er Mars 2017 à 22:31
    Merci beaucoup ça faisait un moment que je cherchais les paroles en français.Mille merci et bisous
    Répondre
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :